Sadegh Nadi aus Olpe erzählt seine Geschichte, die Sängerin Shohreh und Jazz-Pianist Marcus Schinkel begleiten die Lesung musikalisch. Von Menschen, die aus den verschiedensten Ländern der Welt nach Südwestfalen gezogen sind, handelt das Projekt „Erzähle Deine Geschichte“. Am Freitag, 14. November 2025, findet dazu im Hotel Albus in Olpe die inzwischen dritte Lesung mit Musik Read more

Toni aus Elspe erzählt seine Geschichte, die Jazz-Saxophonistin Angela Puxi und Jazz-Pianist Marcus Schinkel begleiten die Lesung musikalisch. Von Menschen, die aus den verschiedensten Ländern der Welt nach Südwestfalen gezogen sind, handelt das Projekt „Erzähle Deine Geschichte“. Am Freitag, 15. November 2024, findet dazu im Hotel Albus in Olpe die inzwischen zweite Lesung mit Musik Read more

Einander zuhören, statt übereinander reden: Von Menschen, die aus den verschiedensten Ländern der Welt nach Südwestfalen gezogen sind, handelt das Projekt „Erzähle Deine Geschichte“. Am Donnerstag, den 11. April 2024 (ausverkauft), und am Donnerstag, den 18. April 2024, findet dazu erstmals eine Lesung mit Musik in Olpe statt, präsentiert durch den „Club 574 e.V.“ und Read more

Die Geschichte von Petya Dyankova-Joebges erzählt ein Leben, welches durch das sozialistische Ideal geprägt und durch die Soziale Marktwirtschaft verändert wurde…. Petya (geb. 1969) wuchs in Veliko Tarnovo, Bulgarien auf. Nach ihrem Abitur auf dem Mathematischen Gymnasium zieht sie im Alter von 18 Jahren nach Sofia, um zu studieren. 1992 machte sie ihren Akademischen Abschluss Read more

Tetiana Mykhailova wurde im hohen Norden Russlands geboren.  Aufgewachsen ist sie in der Hauptstadt der Ukraine, wo sie studierte und mit ihrem Mann und den drei Söhnen lebte.  Während des Krieges floh sie mit einem Sohn nach Deutschland, hier absolviert sie eine Online-Ausbildung in Ernährungscoaching und Hypnotherapie.  Zudem arbeitet sie als Übersetzerin für die Stadt Read more

Die Liebe hat Donit Ajvazaj aus dem Kosovo nach Deutschland gebracht. Und es ist nicht nur die Liebe zu seiner Frau, die ihn in der Region Olpe eine neue Heimat hat finden lassen, sondern auch die Liebe zu seiner Arbeit in dem Unternehmen Ohm & Häner. Autorin Barbara Peveling hat mit Donit gesprochen und seine Read more

Annas Mutter kommt aus Spanien, ihr Vater aus Italien. Sie selbst arbeitet seit über 20 Jahren im Jugendzentrum Attendorn und initiiert und begleitet Kulturprojekte für Jugendliche. Seit 1995 gehört sie zum Orgateam des Gauklerfestes in Attendorn.  Außerdem ist sie seit 2020 Mitglied im Kreistag des Kreises Olpe.  Lesen Sie hier Annas Geschichte… Ein Zeichen der Stärke  Als Read more

Antonio Liguori kam der Liebe wegen nach Deutschland und blieb. Heute schenkt er seine Liebe seiner Familie und seinem Eiscafé in Südwestfalen. Antonio, Elspe, 2021. Fotografiert von Dirk Vogel. Ich bin der Eismann von Elspe Ich bin Antonio Liguori aus Elspe und Eismachen ist meine Leidenschaft. Das ist ein kurzer Satz, der mein Leben ganz Read more

Viktoria ist in Kasachstan geboren und wuchs in Kirgisistan auf. Mit 11 Jahren kam sie mit ihrer Familie in das Ursprungsland ihrer Vorfahren, nach Deutschland. Viktoria arbeitet als Beraterin und Coach für Kinder und Eltern und hilft ihnen, psychische und soziale Schwierigkeiten zu überwinden. Ihr Ziel ist es, einen Ratgeber für Eltern, deren Kind schwer Read more

Dies ist Dagmars Geschichte. Dagmar ist 1975 im Sauerland geboren und aufgewachsen. Nach der Schule verbrachte sie mehrere Jahre in Kolumbien, studierte dort und gründete eine Familie. Als ihr Vater schwer erkrankte, kam sie mit ihrem Mann und zwei kleinen Töchtern zurück in den Kreis Olpe.   Ihr Lehramtsstudium wurde in Deutschland nicht anerkannt. Sie arbeitete Read more

Anda Dinu wurde 1968 in Rumänien geboren und ist dort aufgewachsen. Nach dem Abitur erfüllte sie sich ihren Traum und studierte Freie Kunst an der Kunstakademie in Bukarest.    Heute lebt sie als freischaffende Künstlerin mit ihrer Familie in Lennestadt-Saalhausen. Sie hat an zahlreichen Ausstellungen teilgenommen und verschiedene Kulturprojekte, insbesondere mit jungen Menschen, auf den Weg gebracht.   Read more

Das Unternehmen Ohm & Häner trennt nur der Wald vom Zentrum der Kreisstadt Olpe. Und tatsächlich gleicht die Existenz des erfolgreichen Unternehmens auch der Geschichte eines Baumes: Seine Wurzeln sind fest in der heimatlichen Erde verankert, der Stamm ist von der Zeit und Anpassung an die Witterung geformt, und die Krone ragt hinaus in die Read more

Die Erzählung von Saad Khalaf über seine Ankunft in der Region und damit auch in dem Unternehmen Ohm & Häner gehört in die Geschichtsbücher, denn er ist einer von den 162.510 Menschen, die 2015 aus Syrien nach Deutschland flohen. Autorin Barbara Peveling hat ihm zugehört und seine Geschichte festgehalten…. Ein neuer Anfang Saad Khalaf war gerade Read more

Even Kidane aus Eritrea arbeitet bereits seit 2015 bei Ohm & Häner in Olpe. Er hat hier als Auszubildender als Zerspanungsmechaniker angefangen und arbeitet nach wie vor in der Mechanischen Bearbeitung. Er träumt davon, so erzählt Even Kidane, irgendwann in der Zukunft mal seinen Meister zu machen.Autorin Barbara Peveling hat seine Geschichte verschriftlicht…. Eine Geschichte Read more

Pilar wurde in Madrid geboren. Sie besuchte dort den deutschen Kindergarten und die deutsche Schule. Danach studierte sie Germanistik und kam anschließend mit einem Stipendium nach Deutschland. Nach einem Jahr ließ sie sich im Sauerland nieder. Sie unterrichtete 30 Jahre Spanisch als Muttersprache in der Schule. Hier lernte sie mehr als ihre Schülerschaft. Mit ihrer Read more

Ina Rudi wurde im sonnigen Kirgisistan geboren und wuchs teilweise dort und zeitweise in Kasachstan auf, im Dezember 1992 siedelte sie als achtzehnjährige nach Deutschland um. Nach erfolgreichem Abitur und Wirtschaftsstudium als Diplom-Kauffrau, arbeitete sie viele Jahre im mittleren Management beim DM – Drogerie markt GmbH & Co. KG. Mit der Geburt ihrer Töchter und Read more

Zweimal musste Shafi in sehr jungen Jahren zusammen mit seiner Mutter die Flucht ergreifen. Zunächst von der Heimat Afghanistan in den Iran, als er 6 Jahre alt war. Und von dort über beschwerliche Umwege weiter nach Deutschland. Shafis Geschichte ist geprägt von seinem unbedingten Willen zur Integration in der neuen Heimat; beginnend mit der deutschen Read more

Unterschiedliche Gründe gibt es, warum Menschen ihrer Heimat den Rücken kehren: Krieg, Verfolgung und Naturkatastrophen sind Gründe für die Migration. Doch warum begibt sich ein Mensch freiwillig in die Migration und verlässt seine geliebte Heimat? Warum verlegte Abesalom, genannt Besso, seinen Lebensmittelpunkt von Georgien nach Deutschland? Das erzählt er hier in seinem Beitrag zum Projekt „Erzähle Read more

Attendorn in Südwestfalen ist Heimat für viele Einwanderer aus anderen europäischen Ländern. Deren Leben ist geprägt von den Kulturen der alten und der neuen Heimat. Wie zum Beispiel Nicola. Ursprünglich aus Italien, kam er mit seiner Familie als kleines Kind nach Attendorn. In einem Schreibworkshop erzählte er seine Geschichte über Zuwanderung und Integration. Wie er Read more

Das Wort Auswanderung kannte Rebecca von Kindesbeinen an. Denn nach der Scheidung ihrer Eltern, Rebecca war noch ein kleines Mädchen, gingen diese in die Emigration. Die Mutter nach Deutschland, der Vater nach Italien. Jahre später dürfte Rebecca zu ihrer Mutter ins Ruhrgebiet, wo sie die Grundschule besuchte. Nie waren die Umstände einfach, aber mit Resilienz Read more

Kennen Sie das türkische Gericht Tarhana ? In dieser Geschichte können Sie dieses ganz neu entdecken und dabei auch etwas über die Gemeinschaft in der Türkei lernen, und auch vom Ankommen in Deutschland lesen. Nachfolgend lesen Sie den Beitrag von Kazim, in der er seinen Lebensweg von der Türkei nach Deutschland nachzeichnet. Als ich geboren Read more

Alains Geschichte ist ein Zeugnis der regionalen, genauso wie der europäischen Geschichte. Von der Zeit im belgischen Militär zum Pooskebruder in Südwestfalen, was für eine Geschichte! Alain, Attendorn, 2021. Fotografiert von Dirk Vogel. Von Antwerpen nach Attendorn! Oder wie ich zum Pooskebruder wurde. Interkulturelle Biografien Südwestfalen – Alains Geschichte aus Südwestfalen ist ein Zeugnis der Read more

Als Sigi Gomez nach Südwestfalen kam, gehörte Spanien noch nicht zu Europa. Lesen Sie von seiner Karriere im Stahlwerk und vor allem von seiner Liebe zu seiner alten und neuen Heimat. Sigi, Siegen, 2021. Fotografiert von Dirk Vogel. Der doppelte Ausländer Meine Geschichte, warum ich mich heute in Salamanca genauso als Ausländer fühle, wie in Read more

Dies ist eine Geschichte der Dankbarkeit, in Deutschland eine neue Heimat gefunden zu haben. Hayrettin, Lennestadt, 2021. Fotografiert von Dirk Vogel. Höhen und Tiefen Hier meine Geschichte: Geboren bin ich 1970 in einem kleinen Dorf im Osten der Türkei, Palu Elazig. Ich bin Kurde, bis heute gibt es noch politische Konflikte diesbezüglich in der Türkei. Read more

In dieser Geschichte erfahren Sie von einer Trommel und ihrem Weg nach Südwestfalen. Sadegh, Olpe, 2021. Fotografiert von Dirk Vogel. Nicht ohne meine Trommel Ich wurde in Isfahan (Iran) geboren und wuchs in einer Künstlerfamilie auf. Mein Vater spielte zwei Instrumente: Geige und Trommel. Er war Musiklehrer in einer Musikschule und nebenbei brachte mein Vater Read more

Oyas Geschichte ist geprägt von der Suche nach Identität in der Migration, hin- und hergerissen von der Liebe zum Land, in dem sie geboren wurde (Deutschland) und dem Land ihrer Eltern (Türkei). Eine Geschichte über Sehnsucht, Aufopferung und vor allem Dankbarkeit. Unvollkommen vollkommen Oft erscheint einem das Leben unvollkommen. Doch im Laufe der Zeit stellt Read more

Die Autorin Arezoo Rezaie ist mit Ihrer Familie aus dem Iran nach Deutschland geflohen, hier erzählt sie ihre Geschichte.  Arezoo Rezaie wurde 1975 im Iran in der schönen Stadt Karaj geboren. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Ihren Masterabschluss in klinischer Psychologie machte sie im Iran. Dort arbeitete Arezoo viele Jahre mit autistischen Kindern Read more